DeepLに守秘義務のあるような文書をぶっこんでいる人がいるのでは?っていう話、個人的に全く驚かないな…
社内の人間が作ったと思われるバリバリ機密情報の入った翻訳が「これ機械翻訳にかけただろ…」っていう内容だったこともあるし、他人の翻訳を見て、「…まあ、単価を考えれば、機械翻訳使わないとやってられないだろうなあ」って思ったこともあるから…
安いものにはリスクが伴うのですヨ
DeepLに守秘義務のあるような文書をぶっこんでいる人がいるのでは?っていう話、個人的に全く驚かないな…
社内の人間が作ったと思われるバリバリ機密情報の入った翻訳が「これ機械翻訳にかけただろ…」っていう内容だったこともあるし、他人の翻訳を見て、「…まあ、単価を考えれば、機械翻訳使わないとやってられないだろうなあ」って思ったこともあるから…
安いものにはリスクが伴うのですヨ
GNU social JP is a social network, courtesy of GNU social JP管理人. It runs on GNU social, version 2.0.2-dev, available under the GNU Affero General Public License.
All GNU social JP content and data are available under the Creative Commons Attribution 3.0 license.