日本語に英語でリプレイするのまっっったく悪いことではないけどやめてほしい...
Conversation
Notices
-
Embed this notice
:loading: チーノ@梅田 :vivaldi_red: (chinogrktdoll@social.vivaldi.net)'s status on Friday, 09-Dec-2022 12:09:15 JST :loading: チーノ@梅田 :vivaldi_red: -
Embed this notice
moriel5 (emoriel17@social.vivaldi.net)'s status on Friday, 09-Dec-2022 12:47:58 JST moriel5 @CHINOGRKTDOLL I am extremely sorry if I made you out anyone else uncomfortable.
The only reason why I am replying in English is due to my Japanese not being good enough to do any better than this.And no one needs to reply to me in English (or reply at all), since I do not want to meet things harder for anyone.
If anyone doesn't want me replying at all, I can stop doing so.
-
Embed this notice
:loading: チーノ@梅田 :vivaldi_red: (chinogrktdoll@social.vivaldi.net)'s status on Friday, 09-Dec-2022 15:20:23 JST :loading: チーノ@梅田 :vivaldi_red: @emoriel17
Many Japanese find English difficult. So they(and I) feel pressured to reply in English. However, the content is interesting and we would feel better if you could reply with the translated text, even using Deepl translation. We will reply using machine translation too. -
Embed this notice
moriel5 (emoriel17@social.vivaldi.net)'s status on Friday, 09-Dec-2022 15:24:31 JST moriel5 @CHINOGRKTDOLL Ah, I am really sorry about that, I did not mean to pressure anyone, and I thought that you would reply however is more comfortable for you.
ああ、本当に申し訳ありません。誰かに圧力をかけるつもりはありませんでした。
-
Embed this notice
:loading: チーノ@梅田 :vivaldi_red: (chinogrktdoll@social.vivaldi.net)'s status on Friday, 09-Dec-2022 15:28:13 JST :loading: チーノ@梅田 :vivaldi_red: @emoriel17 No worries, and I am sorry to make such a generous request.
いえいえ、こちらも厚かましいお願いをして申し訳ありません。
-
Embed this notice
moriel5 (emoriel17@social.vivaldi.net)'s status on Friday, 09-Dec-2022 15:30:31 JST moriel5 @CHINOGRKTDOLL You don't need to be sorry, as I was the one intruding.
邪魔したのは私だから、謝る必要はありません。
-
Embed this notice
moriel5 (emoriel17@social.vivaldi.net)'s status on Friday, 09-Dec-2022 15:35:57 JST moriel5 @CHINOGRKTDOLL Are you sure you want to follow me?
There won't be much aside from replies there (generally I do not even add followers, however I am not divulging anything too personal here).
私をフォローしてもよろしいですか?
そこには返信以外はあまりありません (通常、私はフォロワーを追加することさえしませんが、ここではあまりにも個人的なことを明らかにしていません)。
-
Embed this notice
:loading: チーノ@梅田 :vivaldi_red: (chinogrktdoll@social.vivaldi.net)'s status on Friday, 09-Dec-2022 15:43:40 JST :loading: チーノ@梅田 :vivaldi_red: @emoriel17
Yeah, that's not really a problem for me.ええ、それは私にとっては問題ではありません
-
Embed this notice