Public
- Public
- Network
- Groups
- Featured
- Popular
- People

Conversation

Notices

Embed this notice
高見知英 (takamichie@mstdn.jp)'s status on Tuesday, 06-Dec-2022 19:08:46 JST 高見知英

【エッセイ】ゲームのキャラにも人生はあって〜『コーヒートーク』“わんばんこ”の舞台裏〜｜とら猫(翻訳びと兼編集長) @transneko #note https://note.com/badcatsweekly/n/n32152dd99ccd
おお…。これが、翻訳か…。
In conversation Tuesday, 06-Dec-2022 19:08:46 JST from mstdn.jp permalink
Attachments
1. Domain not in remote thumbnail source whitelist: assets.st-note.com
  
  【エッセイ】ゲームのキャラにも人生はあって〜『コーヒートーク』“わんばんこ”の舞台裏〜｜とら猫(翻訳びと兼編集長)｜note
  
  そのとき私は、フレイヤというキャラクターの人生に思いを巡らせていた。彼女は地元紙にコラムや掌編を寄せながら、憧れの作家デビューへ向けて頑張っている、『コーヒートーク』というゲームの中の緑髪のジャーナリストだ。古典的なSF映画やポストパンク期の名曲を引用したり、自分のSNSアカウントで小説家の“ハルカミ・マルキ”を神と呼んでいたりするので、きっと文化的な造詣も深い。ちょっとオタク気質で、音楽も今風のものより、一昔前のものを好みそう。キュアーとかカーディガンズとか少年ナイフとか。マライア・キャリーは聴かない。作家志望だけあって博識だけれど、学を衒うような野暮はしない。ハルカミ好きなら、

Public

Conversation

Notices

Feeds