Conversation

Notices

1. Embed this notice
   ガスマスクの人 (azukyuda@mstdn.jp)'s status on Sunday, 04-Dec-2022 01:23:31 JST ガスマスクの人

   すげー喧嘩売られたのかと思ったらロシアの人みたい。翻訳難しいねぇ

   • Embed this notice
     トムスプリング (magicalsammy@fedibird.com)'s status on Sunday, 04-Dec-2022 01:31:44 JST トムスプリング

     in reply to

     @Azukyuda ヴィーガン的な言い回しになってるがな。

   • Embed this notice
     𝑫𝒊𝒔𝒎𝒂𝒔 :LM_01: ですますじゃない！ (desumasu@mstdn.vodka)'s status on Sunday, 04-Dec-2022 03:26:27 JST 𝑫𝒊𝒔𝒎𝒂𝒔 :LM_01: ですますじゃない！

     in reply to

     • かき@GNUsocialJP
     • トムスプリング

     @magicalsammy
     これが合理主義です。ロシアでは巻きずしの呼び名がいろいろありますが、私にはどれも同じに見えます。

   • Embed this notice
     トムスプリング (magicalsammy@fedibird.com)'s status on Sunday, 04-Dec-2022 03:28:14 JST トムスプリング

     in reply to

     • 𝑫𝒊𝒔𝒎𝒂𝒔 :LM_01: ですますじゃない！

     @DesuMasu 1つ例えを言うと、かっぱ巻きという巻きずしがありますが、妖精のかっぱを切り身にしたものを巻いたものではなく、かっぱが好むCucumberを巻いたものです

   • Embed this notice
     トムスプリング (magicalsammy@fedibird.com)'s status on Sunday, 04-Dec-2022 03:41:02 JST トムスプリング

     in reply to

     • 𝑫𝒊𝒔𝒎𝒂𝒔 :LM_01: ですますじゃない！

     @DesuMasu fairy called "河童"

   • Embed this notice
     𝑫𝒊𝒔𝒎𝒂𝒔 :LM_01: ですますじゃない！ (desumasu@mstdn.vodka)'s status on Sunday, 04-Dec-2022 03:41:03 JST 𝑫𝒊𝒔𝒎𝒂𝒔 :LM_01: ですますじゃない！

     in reply to

     • かき@GNUsocialJP
     • トムスプリング

     @magicalsammy
     その言葉に、私はあまりに間抜けだ。
     妖精のかっぱ
     妖精 = fairy
     かっぱ = ?
     それは完成品の名前ですか？

   • Embed this notice
     トムスプリング (magicalsammy@fedibird.com)'s status on Sunday, 04-Dec-2022 04:05:57 JST トムスプリング

     in reply to

     • 𝑫𝒊𝒔𝒎𝒂𝒔 :LM_01: ですますじゃない！

     @DesuMasu 巻きずしの中で cucumber を縦に切ったもののまわりにお米を巻きつけ、その外から海苔を巻いたものだけが "かっぱ巻き" と呼ばれます。

   • Embed this notice
     𝑫𝒊𝒔𝒎𝒂𝒔 :LM_01: ですますじゃない！ (desumasu@mstdn.vodka)'s status on Sunday, 04-Dec-2022 04:05:58 JST 𝑫𝒊𝒔𝒎𝒂𝒔 :LM_01: ですますじゃない！

     in reply to

     • かき@GNUsocialJP
     • トムスプリング

     @magicalsammy
     妖精の河童という名前のお寿司は、ユニークな構成になっていますが？