Conversation

Notices

1. Embed this notice
   moriteppei (moriteppei@mstdn.jp)'s status on Friday, 02-Dec-2022 07:36:44 JST moriteppei

   iPhoneにKindle入れてみた。確かに翻訳機能使えるけど、表示領域が狭いな。これ、どうしようかなあ……何で読むのが効率いいんだろ。

   • Embed this notice
     タイセ__イ (tais_ei@mstdn.jp)'s status on Friday, 02-Dec-2022 07:52:11 JST タイセ__イ

     in reply to

     @moriteppei WindowsだったらKindle のアプリ(ブラウザじゃなくて)だとコピぺができるのでDEEPLに突っ込む、とかですかねえ。
     タブレットやiPhone版のkindleの翻訳機能だと文字数上限あるし。
     まあ出来るだけ原文直接読もうと痩せ我慢しておりますが。

   • Embed this notice
     moriteppei (moriteppei@mstdn.jp)'s status on Friday, 02-Dec-2022 08:07:01 JST moriteppei

     in reply to

     • タイセ__イ

     @tais_ei あ、文字数制限あるんですね。それなら使えねーなー。自分はMacBookに映して、それをスマホのGoogleレンズで……って運用です。が、まあ、翻訳の質よりもこの手順がダルい。毎月一万円で、ワンタップで全部訳してくれる機能とかあれば最高なのに。

   • Embed this notice
     タイセ__イ (tais_ei@mstdn.jp)'s status on Friday, 02-Dec-2022 08:22:18 JST タイセ__イ

     in reply to

     @moriteppei WinのPCアプリKindleからのコピペ運用は文字数制限ゆるいですよ。フォントサイズminにして表示範囲1ページ丸ごとコピー。Mac版 Kindleもたぶん行けるのでは、、、
     iPhone-iPad Kindleはその通りで文字数制限のせいで長文は厳しいす。
     ワンタップ全訳サービス出回るとだと翻訳業界が飢え死にしますね。もう影響受けてるでしょうけど