Conversation

Notices

1. Embed this notice
   たまきTamaki???️?????? (tamakijpntchr@mastodon.world)'s status on Wednesday, 30-Nov-2022 19:37:46 JST たまきTamaki???️??????

   日本語の先生だけど漢字は大の苦手。遠藤周作(深い河)は漢字がいっぱい。昨日読み方を調べた漢字。

   侮る (あなずる)
   悪戯 (あくぎ)
   喘ぐ(あえぐ)
   苛める(いじめる)
   蔑む(さげしむ)

   #漢字
   #Japanesestudy
   #Japaneseteachers
   #日本語教師
   #遠藤周作
   #読書
   #Japanese

   • Embed this notice
     がび🐾 (gaby@fedibird.com)'s status on Wednesday, 30-Nov-2022 19:37:39 JST がび🐾

     in reply to

     @tamakijpntchr すみません、「さげすむ」です。気になっちゃったので… :ablobcatheartsqueeze:

   • Embed this notice
     がび🐾 (gaby@fedibird.com)'s status on Wednesday, 30-Nov-2022 23:12:10 JST がび🐾

     in reply to

     @tamakijpntchr はい、両方出てきます。ただし、辞書では「さげしむ」には▽がつけられていますから、音訓表に示されていない読みとなります。つまり現代では「さげすむ」と読むのが一般的だと思います。

   • Embed this notice
     たまきTamaki???️?????? (tamakijpntchr@mastodon.world)'s status on Wednesday, 30-Nov-2022 23:12:11 JST たまきTamaki???️??????

     in reply to

     • がび🐾

     @gaby いえいえありがとうございます。汎用性があるのはさげすむなんですかね。辞書では両方出てくるみたいですね。

   • Embed this notice
     がび🐾 (gaby@fedibird.com)'s status on Thursday, 01-Dec-2022 00:46:25 JST がび🐾

     in reply to

     @tamakijpntchr すみません…まだありました。蔑むだけを見てしまったので。「侮る」を「あなずる」と読むのは古語です。現代では「あなどる」と読みます。それから「悪戯」ですが、これは当て字ですので「いたずら」と読みます。お土産と書いて「おみやげ」と読むのと同じです。

   • Embed this notice
     たまきTamaki???️?????? (tamakijpntchr@mastodon.world)'s status on Thursday, 01-Dec-2022 00:46:26 JST たまきTamaki???️??????

     in reply to

     • がび🐾

     @gaby なーるほど。ご親切に教えていただいてありがとうございました。

   • Embed this notice
     がび🐾 (gaby@fedibird.com)'s status on Thursday, 01-Dec-2022 17:55:43 JST がび🐾

     in reply to

     @tamakijpntchr いえいえ、何度も大学の先生に書いてしまってすみません…。
     わたしはこういう漢字と歴史と日本語が大好きなので、日本語教師になったようなものです。
     遠藤周作の小説はかなり難解な漢字が沢山出てきますので、挫折してしまうひとも多いようです。

   • Embed this notice
     たまきTamaki???️?????? (tamakijpntchr@mastodon.world)'s status on Thursday, 01-Dec-2022 17:55:44 JST たまきTamaki???️??????

     in reply to

     • がび🐾

     @gaby 私、こういうのぜんぜんだめなんですよ。ちょうどこんな風に兄がよく教えてくれたのを思い出しました。