Conversation

Notices

1. Embed this notice
   jwz (jwz@mastodon.social)'s status on Monday, 17-Aug-2026 06:00:12 JST jwz

   Do Not Talk To Me About "AI"

   I had some cards printed up.

   These are unlikely to change any minds, but they will defintely shorten some incredibly tedious conversations at the bar.

   Here's a PDF if you'd like some of your own.
   https://jwz.org/b/yk-o

   • Embed this notice
     Aurora 🐌 (coriopsicologia@mastodon.social)'s status on Monday, 17-Aug-2026 06:01:18 JST Aurora 🐌

     in reply to

     @jwz I love it. Now I need to translate it to Spanish

   • Embed this notice
     SBP (seiriosb@mastodon.social)'s status on Monday, 17-Aug-2026 07:31:44 JST SBP

     in reply to

     • Aurora 🐌

     @CorioPsicologia
     Hey, I had the same idea! Please share if you do.
     @jwz

   • Embed this notice
     mischievoustomato@0.5dollah.click's status on Monday, 17-Aug-2026 10:14:58 JST mischievoustomato

     in reply to

     @jwz have you tried Kimi K3?

   • Embed this notice
     Sophie of Ratsnake Games (ratsnakegames@mastodon.social)'s status on Monday, 17-Aug-2026 18:09:43 JST Sophie of Ratsnake Games

     in reply to

     • Aurora 🐌
     • SBP

     @jwz @SeiriosB @CorioPsicologia i would be very interested in the details of this discussion! Always good to be up to date on foreign swearwords

   • Embed this notice
     Aurora 🐌 (coriopsicologia@mastodon.social)'s status on Monday, 17-Aug-2026 18:09:43 JST Aurora 🐌

     in reply to

     • Sophie of Ratsnake Games
     • SBP

     @ratsnakegames @jwz @SeiriosB

     [Spanish from Spain]

     "creepy" could be translated as

     "inquietante", "grimoso", "asqueroso", "repulsivo"

     Best fit could be "asquerosos", because is offensive and colloquial.

     "motherfucker" could be "putos", "hijos de puta", or "jodidos". I prefer not to use "putos/as" as an insult because I don't wanna support slutshamming.

     "El enriquecimiento de más los jodidos asquerosos fascistas billonarios del mundo entero"

   • Embed this notice
     SBP (seiriosb@mastodon.social)'s status on Monday, 17-Aug-2026 18:09:44 JST SBP

     in reply to

     • Aurora 🐌

     @CorioPsicologia
     A Spanish version is now available here:
     https://blog.informaticalibremx.net/files/aicards_es.pdf
     @jwz

   • Embed this notice
     jwz (jwz@mastodon.social)'s status on Monday, 17-Aug-2026 18:09:44 JST jwz

     in reply to

     • Aurora 🐌
     • SBP

     @SeiriosB @CorioPsicologia Thank you for your service!

     Though... I ran this past a native Spanish speaker and we question your translations of "cringe" and "motherfuckers".