I just linked a work Dropbox account to my personal one to be able to access both from one mobile or desktop client.
On one hand, it seems to have worked flawlessly.
On the other, the behaviour and outcomes don't match the documentation on Dropbox's website literally at all.