@saxifraga You're certainly not wrong. There are certainly other issues with Nonbinary representation but appearance based identification is definitely one of the larger ones.
They/Them-pronouns-as-default is probably the most frustrating stereotype and the one that causes me the most personal grief but I can understand that minefield being beyond scope for the intended age bracket.
Definitely another pain point to examine if applicable.