Conversation

Notices

1. Embed this notice
   Uwe Brinkhoff (uwebrinkhoff@social.tchncs.de)'s status on Sunday, 08-Feb-2026 01:24:35 JST Uwe Brinkhoff

   in reply to

   • Michael Blume
   • Sven Geggus

   @BlumeEvolution @giggls
   Ein anderes Beispiel ist "Trojaner" als Abkürzung für "Trojanisches Pferd". Hier werden die Opfer (die Einwohner von Troja) zu Tätern gemacht. Obwohl viele das wissen, bleibt diese Wortwahl bestehen.

   In den 1980er Jahren, als die Technik der Fassade hinter dem was anderes geschieht, populär wurde, wurde noch der lange, korrekte Name verwendet. Erst in den 90er wurde er verkürzt.

   Edit: Historie ergänzt.

   • Embed this notice
     Sven Geggus (giggls@karlsruhe-social.de)'s status on Sunday, 08-Feb-2026 01:24:37 JST Sven Geggus

     • Michael Blume

     @BlumeEvolution Ich bin ja generell ein Skeptiker was die Umbenennung etablierter Begriffe betrifft. Man muss da als Experte oft einfach mit leben.
     Ein Beispiel aus meinem Fachbereich:
     Beim Begriff *Digitalisierung* kräuseln sich mir die Nackenhaare. Diesen gab es schon zu meinem Studienzeiten als Bezeichnung für die Umwandlung analoger Daten in digitale Werte.
     Ich hätte mir auch gewünscht man würde für die Transformation von Verwaltungsprozessen ins Internet einen anderen Begriff verwenden.

     GreenSkyOverMe (Monika) repeated this.