Conversation

「連帯が見せ物になるとき」
アリ・リダ・カーン

機械翻訳による抜粋

では、解放の記憶を聖典のように受け継いだ南アフリカという国に、私たちに残されたものは何なのだろうか？記憶だけでは不十分だ。同情だけでは不十分だ。見守るだけでは不十分だ。闘争の記憶を記憶するだけなら、歴史的に闘争に寄り添うことには何の美徳もない。「パレスチナと共に立ち上がる」ということは、単に講演に出席したり、引用文を投稿したり、適切な会議でケフィアをかぶったりするだけでは不十分だ。解放はブランドアイデンティティではない。コストとリスクを伴う。道徳的な姿勢を示すだけでなく、物質的な結果が伴うのだ。

真の問いは「私たちに何ができるか」ではなく、「私たちは何を恐れているのか」だ。安全な質問をすることで、私たちは誰の安心感を守っているのだろうか？礼儀正しさによって、私たちは誰の幻想を守っているのだろうか？連帯は視覚的なものではなく、混乱をもたらすものだ。騒々しく、居心地が悪く、しばしば孤立させる。評判を磨くどころか、むしろ引き裂いてしまうのだ。

3/4

https://africasacountry.com/2025/11/when-solidarity-becomes-spectacle/