A genre descriptor for video games that I use regularly is “… with emotions”. You combine it with other genres. Some examples:
- Gris is a puzzle platformer with emotions
- Journey is a 3rd person action game with emotions
- Gorogoa is a point-and click game with emotions
It’s cheeky but also a very useful way of describing a common formal element of games imo