Conversation

Notices

1. Embed this notice
   Paula (yoquese@todon.eu)'s status on Sunday, 20-Jul-2025 04:14:42 JST Paula

   Solicito #Ayuda de #DiseñoGrafico

   Tengo que maquetar unas octavillas para el lunes en español y en árabe. Utilizo un InDesign pirateado. Me van a pasar el texto de la octavilla traducido al árabe. Mi pregunta es: ¿Cómo puedo incluir el texto que me pasen en árabe en el documento de #InDesign ? ¿Hay que hacer alguna cosa rara? Es la primera vez que tengo que maquetar un texto en árabe / escrituras diferentes a la que yo uso y la verdad es que me pierdo. Además creo que es info muy valiosa en general.

   Gracias de antemano :blobcatheart: :blobfoxcomfycomputer: :antifa:

   • Embed this notice
     Anthk (anthk@paquita.masto.host)'s status on Sunday, 20-Jul-2025 04:14:38 JST Anthk

     in reply to

     • dav :bongoCat:

     @davtun @yoquese

     Noto Sans/Serif/Mono/Emoji tiene tipografías para casi
     cualquier carácter del mundo y es de uso libre.
     Saludos.

   • Embed this notice
     dav :bongoCat: (davtun@owo.cafe)'s status on Sunday, 20-Jul-2025 04:14:41 JST dav :bongoCat:

     in reply to

     @yoquese El requisito principal es que la fuente que estés utilizando tenga glyphs para árabe. Una vez tengas eso configurado, copiar y pegar el texto.

     Fuentes libres de uso para descargar que los incluyen:
     https://fonts.google.com/?script=Arab

   • Embed this notice
     Anthk (anthk@paquita.masto.host)'s status on Sunday, 20-Jul-2025 04:19:27 JST Anthk

     in reply to

     • dav :bongoCat:

     @yoquese @davtun

     Pues con tal de que respete las ligaduras del arabe y
     asi, sin problemas.

   • Embed this notice
     Paula (yoquese@todon.eu)'s status on Sunday, 20-Jul-2025 04:19:28 JST Paula

     in reply to

     • Anthk
     • dav :bongoCat:

     @anthk @davtun entonces, con descargar e instalar la tipografía árabe como cualquier otra fuente, debería bastar? Parece más sencillo de lo que creía !