When you have an ssh jumphost, the trivial setup is one that conflates OS access and application access.
The application is ssh, providing the jump to the privileged network, but ssh also allows OS access, potentially allowing privilege escalation within the jumphost.
Are people taking this seriously and e.g. running an unprivileged sshd inside a container? Access the OS over port 22 to the privileged sshd, restricting that to the segregated admin network, access the jumping over port 2222 and minimize the attack surface on the outer host?