GNU social JP
  • FAQ
  • Login
GNU social JPは日本のGNU socialサーバーです。
Usage/ToS/admin/test/Pleroma FE
  • Public

    • Public
    • Network
    • Groups
    • Featured
    • Popular
    • People

Conversation

Notices

  1. Embed this notice
    editora con carrito (editora@mastodon.social)'s status on Friday, 23-May-2025 20:41:37 JST editora con carrito editora con carrito
    • fanta ✅️
    • Riquiñez :linuxmint:
    • marc0s
    • ershema
    • Ulises ⁂ /I\

    @marcos @fanta @andrewblasco @Rataunderground A ver, sí, todas esas expresiones están bien para ese significado que le dais, pero la frase original de mi madre iba más en la línea de la gavilla y de lo que explica aquí @ershema ;)

    https://mastodon.social/@ershema/114556877069389191

    In conversation about 23 days ago from mastodon.social permalink

    Attachments

    1. No result found on File_thumbnail lookup.
      ershema (@ershema@mastodon.social)
      from ershema
      @editora En la gavilla es donde se unen, amarran y aprietan los tallos que antes andaban dispersos. Como dice el DRAE, es "mayor que el manojo y menor que el haz". Esto le da un sentido metafórico muy preciso, puede que se indique una relación entre "familiar" y "del pueblo". Sería interesante saber si con un familiar con el que hay buena o mala relación también vale el hacer o no gavilla con él. https://dle.rae.es/gavilla
    • Embed this notice
      fanta ✅️ (fanta@mastodon.green)'s status on Friday, 23-May-2025 20:41:37 JST fanta ✅️ fanta ✅️
      in reply to
      • Riquiñez :linuxmint:
      • marc0s
      • ershema
      • Ulises ⁂ /I\

      @editora si.
      Una gavilla de por ejemplo sarmientos son las ramas de la vid secas tras la poda. Se van juntando y se hace una gavilla. Se ata con hilo pita posteriormente.

      Entiendo que cuando una rama es muy pequeña no da para gavilla. Y por tanto decir eso de una persona es como decir que intelectualmente no da la talla.

      @marcos @andrewblasco @Rataunderground @ershema

      In conversation about 23 days ago permalink
    • Embed this notice
      editora con carrito (editora@mastodon.social)'s status on Friday, 23-May-2025 20:45:18 JST editora con carrito editora con carrito
      in reply to
      • fanta ✅️
      • Riquiñez :linuxmint:
      • marc0s
      • ershema
      • Ulises ⁂ /I\

      @fanta @marcos @andrewblasco @Rataunderground @ershema He añadido en un segundo toot el contexto de la frase ;) https://mastodon.social/@editora/114556961798971903

      In conversation about 23 days ago permalink

      Attachments

      1. No result found on File_thumbnail lookup.
        editora con carrito (@editora@mastodon.social)
        from editora con carrito
        Por poner contexto, estaban hablando de uno que unos familiares de mi madre querían que viviera más cerca y se comprara un piso en la ciudad donde ellos, pero este hombre iba a su aire y no tenían manera de convencerlo. O sea, que casi literalmente no hacían gavilla con él, tal y como explica @ershema ;) https://mastodon.social/@ershema/114556877069389191 Supongo que un equivalente aproximado actual sería «hacer piña» (al menos en el español de España, no sé en otros países)
    • Embed this notice
      fanta ✅️ (fanta@mastodon.green)'s status on Friday, 23-May-2025 20:45:18 JST fanta ✅️ fanta ✅️
      in reply to
      • Riquiñez :linuxmint:
      • marc0s
      • ershema
      • Ulises ⁂ /I\

      @editora si. No consiguen que cuadre en la gavilla.

      Entiendo que eso pasa con ramas muy pequeñas o muy grandes. No cuadran para la gavilla. No se pueden unir.

      @marcos @andrewblasco @Rataunderground @ershema

      In conversation about 23 days ago permalink

Feeds

  • Activity Streams
  • RSS 2.0
  • Atom
  • Help
  • About
  • FAQ
  • TOS
  • Privacy
  • Source
  • Version
  • Contact

GNU social JP is a social network, courtesy of GNU social JP管理人. It runs on GNU social, version 2.0.2-dev, available under the GNU Affero General Public License.

Creative Commons Attribution 3.0 All GNU social JP content and data are available under the Creative Commons Attribution 3.0 license.