What's that mysterious workaround?
Core Huff6 decode step is described in https://fgiesen.wordpress.com/2023/10/29/entropy-decoding-in-oodle-data-x86-64-6-stream-huffman-decoders/
A customer managed to get a fairly consistent repro for transient decode errors by overclocking an i7-14700KF by about 5% from stock settings ("performance" multiplier 56->59).
It took weeks of back and forth and forensic debugging to figure out what actually happens, but TL;DR: the observed decode errors are all consistent with a single instruction misbehaving.