Conversation

Notices

1. Embed this notice
   Naiara (croquetapeligro@neopaquita.es)'s status on Wednesday, 30-Apr-2025 18:40:02 JST Naiara

   Estreinatu da Netflixen Asterix eta Obelix: Buruzagien borroka, nire itzulpenarekin :)

   https://www.netflix.com/es/title/81316606#lodp-trailers

   #NeronekItzulita

   • fanta ✅️ repeated this.
   • Embed this notice
     Naiara (croquetapeligro@neopaquita.es)'s status on Wednesday, 30-Apr-2025 18:40:01 JST Naiara

     in reply to

     Peñi, se ha estrenado en Netflix la serie de Astérix y Obélix: El combate de los jefes, con mi tradu para doblaje en euskera. Por si queréis ayudar a que cobre un par de centimillos en derechos de autora dentro de un porrón de meses ;)

   • Embed this notice
     fanta ✅️ (fanta@mastodon.green)'s status on Wednesday, 30-Apr-2025 18:43:44 JST fanta ✅️

     in reply to

     @CroquetaPeligro esto mola mucho !. De pequeño me leí todos los de Asterix y Obelix en la biblioteca. Me encantaban.

     Tiene que ser un gusto formar parte de una peli de Asterix.

   • Embed this notice
     fanta ✅️ (fanta@mastodon.green)'s status on Wednesday, 30-Apr-2025 18:46:25 JST fanta ✅️

     in reply to

     @CroquetaPeligro ahhh vale serie. Pues habrá que verla.

     Lo mismo me doy de alta un mes.

   • Embed this notice
     Naiara (croquetapeligro@neopaquita.es)'s status on Wednesday, 30-Apr-2025 18:46:26 JST Naiara

     in reply to

     • fanta ✅️

     @fanta ¡Una serie! De seis capítulos. Dentro de que adapta un cómic de cincuenta y pico páginas, a mí no se me ha hecho larga, y traducir una adaptación de algo que por una vez sí que estaba en euskera ha sido un gusto para variar :_)