Conversation

Notices

1. Embed this notice
   Michael Seemann (mspro@fnordon.de)'s status on Tuesday, 22-Apr-2025 18:08:22 JST Michael Seemann

   immer wieder stelle ich schmerzhaft fest, dass es keine deutsche übersetzung für "commitment" gibt. eigentlich erstaunlich, dass wir trotzdem eine gesellschaft haben.

   • GreenSkyOverMe (Monika) repeated this.
   • Embed this notice
     Michael Seemann (mspro@fnordon.de)'s status on Tuesday, 22-Apr-2025 18:08:24 JST Michael Seemann

     in reply to

     weil jetzt viele leute worte vorschlagen. was mir fehlt, ist ein wort, dass folgendes zusammenbringt:

     - engagement, aber nicht nur im hier und jetzt, sondern auf die zukunft bezogen.
     - entschluss, aber als beziehungsweise.
     - hingabe, aber alltagstauglich, d.h. ohne den aufopferungspathos.
     - solidarität, aber nicht abstrakt, sondern konkret.
     - verantwortungsübernahme, aber nicht als bekenntnis, sondern als tat.