Conversation

Notices

1. Embed this notice
   Shimaneko1985 (shimaneko1985@toot.blue)'s status on Sunday, 30-Mar-2025 09:38:12 JST Shimaneko1985

   おお。こういうのがあるのね。
   韓国語学習者だったらみんな知ってはるのかな？（ワイは知らなかった。）

   >ゆうき 유욱희 yuki7979seoul さんの投稿

   「日中韓共通語彙」
   これはすごい資料だ。震える。3言語どの学習者にも有用すぎる。
   日中韓で使用される漢字語のうち厳選された658語について、それぞれの意味と使われ方を例文付きで360ページに渡って掲載。ビジュアル的にも実に見やすい。すごい！
   https://x.com/yuki7979seoul/status/1683229806249541632

   • わきまえないナニカのぴっち 삧치 ∀🌻 repeated this.
   • Embed this notice
     Shimaneko1985 (shimaneko1985@toot.blue)'s status on Sunday, 30-Mar-2025 09:47:09 JST Shimaneko1985

     in reply to

     韓国ドラマや報道映像見ててもあれ？これはニホンゴと発音が殆ど一緒や！って嬉しくなる語もあるけど、中国語はもう四声が聞き取れないので半分諦めモードではあるのだが、（聞き取れるのはシェシェとかメイクァエンシーくらい…）こういうのがあると何となく嬉しくなってしまう。

     「日中韓共通語彙」
     https://tcvd-asia.com/wp-content/uploads/2020/05/(JP)TCVD.pdf?fbclid=IwAR2WNrYVOsu8scqNEVQQaTZ5NAs-DkSBcd7uM-AYflCIwoCnrOuuo4dTfrA

   • Embed this notice
     Panda (panda@toot.blue)'s status on Sunday, 30-Mar-2025 09:47:24 JST Panda

     in reply to

     @Shimaneko1985
     ちなみにタイ語の日本『いーぶん』と中国語の日本『いーぶん』もほぼ同じ発音出そうです、中国語パートナーがいる日本語話者が驚いていました。

     東洋ってあちこちで繋がってる感覚でなんかうれしい😀

   • Embed this notice
     Shimaneko1985 (shimaneko1985@toot.blue)'s status on Sunday, 30-Mar-2025 09:47:27 JST Shimaneko1985

     in reply to

     • Panda

     @Panda いわゆる共通語だけでなくて、地方弁もニホンゴなので、そういうのも含むと全くおんなじ発音・似た発音の言葉が結構あるような気がします。韓国、中国語もしかり。
     なかなか語学を勉強しても聞き取り、読み書きできずにしょんぼりしてましたが、こういうのにピピンと響くことができるという利点はあるなと思いました！（たぶん勉強してなかったら「ふーん」で終わってました）

     わきまえないナニカのぴっち 삧치 ∀🌻 repeated this.
   • Embed this notice
     Panda (panda@toot.blue)'s status on Sunday, 30-Mar-2025 09:47:31 JST Panda

     in reply to

     @Shimaneko1985
     契約がほとんど同じなのは韓国の人と話ててお互い驚きました😳