Conversation

Notices

1. Embed this notice
   daltux (daltux@snac.daltux.net)'s status on Friday, 21-Mar-2025 11:16:22 JST daltux

   in reply to

   • Alexandre B A Villares 🐍
   • Shizamura :szhah:
   • O Galdo
   @pcgaldo@mastodon.pcgaldo.com @villares@ciberlandia.pt @shizamura@ciberlandia.pt Não soletrando "A.P.P.", por mim, tanto faz. 😜
   
   Aplicação e aplicativo, embora tenham sutil diferença, podem ser considerados sinônimos.
   
   A tênue distinção que percebo é que o termo "aplicação" acaba sendo usado mais no sentido de um programa executado no servidor, enquanto "aplicativo", no cliente, com o qual a pessoa interage.
   
   Isso, pelo menos, neste hemisfério... Será que alhures também? 💭
   
   • Embed this notice
     O Galdo (pcgaldo@mastodon.pcgaldo.com)'s status on Friday, 21-Mar-2025 11:16:23 JST O Galdo

     in reply to

     • Alexandre B A Villares 🐍
     • Shizamura :szhah:

     @villares @shizamura Em castelhano é feminina. Na falas galegas o normal seria usar o masculino, por tomá-la como abreviação de aplicativo. Mas também há quem usa o feminino, mais bem por influência do castelhano.

   • Embed this notice
     Alexandre B A Villares 🐍 (villares@ciberlandia.pt)'s status on Friday, 21-Mar-2025 11:16:25 JST Alexandre B A Villares 🐍

     in reply to

     • Shizamura :szhah:
     • O Galdo

     @pcgaldo @shizamura creio que no Brasil a tendência foi concordar com "aplicativo" e as pessoas usam como um nome masculino. Mas... pode ser algo geracional, não me surprenderia se alguém me disser que agora os jovens falam "a APP".
     (e tem também a Área de Preservação Permanente).

   • Embed this notice
     O Galdo (pcgaldo@mastodon.pcgaldo.com)'s status on Friday, 21-Mar-2025 11:16:26 JST O Galdo

     in reply to

     • Shizamura :szhah:

     @shizamura Aplicação ou aplicativo?

   • Embed this notice
     Shizamura :szhah: (shizamura@ciberlandia.pt)'s status on Friday, 21-Mar-2025 11:16:27 JST Shizamura :szhah:

     APP é masculino ou feminino???