Conversation

Notices

1. Embed this notice
   Đa Minh 加藤孝幸 :sabakan: (tonbi_ko@mtdn.zenmai.org)'s status on Saturday, 15-Mar-2025 00:20:38 JST Đa Minh 加藤孝幸 :sabakan:

   in reply to

   生春巻きはベトナム語では gỏi cuốn といいまして、意味的には「和え物の包んだの」くらいの感じです。

   で、これはベトナム南部の食い物で、しかも軽食、ストリートフードです。市場の隅でおばちゃんが作ってるのを学校帰りの女子高生がつまんでいくみたいなイメージの食い物。

   決してレストランや結婚式で出てくるような料理ではない。レストランだったら「包んでない」 gỏi を、えびせんべいとセットで出す。日常の食卓にのぼる料理でもない。

   日本で言えば、タコヤキみたいなもんですわ。

   • Embed this notice
     Đa Minh 加藤孝幸 :sabakan: (tonbi_ko@mtdn.zenmai.org)'s status on Saturday, 15-Mar-2025 00:20:39 JST Đa Minh 加藤孝幸 :sabakan:

     BT:
     生春巻きもベトナムではそうメジャーな食い物ではないです。

     pica.pica🇵🇸#StopGazaGenocide repeated this.