We can just go ahead and build a new civilization, here and now, inside the old. My brain is trying to get me to use an "Alien" metaphor, "we can burst from the chest of the old civ..." but while that would be funny it would also be inaccurate and counterproductive.