Conversation

Notices

1. Embed this notice
   Vespa :veritrek: (vespa@ursal.zone)'s status on Tuesday, 25-Feb-2025 10:24:22 JST Vespa :veritrek:

   Eu tenho um pouco de dúvida sobre o que dizer se me pedirem pra traduzir "é de cair o cu da bunda"

   @orathiago.com https://fed.brid.gy/r/https://bsky.app/profile/did:plc:x4pwjkqph5abu2p56at6y3sm/post/3lixj627v5s2t

   • Embed this notice
     Efexor Zolpidem :v_com: (capeta@ursal.zone)'s status on Tuesday, 25-Feb-2025 11:07:26 JST Efexor Zolpidem :v_com:

     in reply to

     @vespa diria que é um "laughing my ass off" mas de espanto ao invés de ser engraçado.

   • Embed this notice
     Vespa :veritrek: (vespa@ursal.zone)'s status on Tuesday, 25-Feb-2025 17:10:54 JST Vespa :veritrek:

     in reply to

     • RadioCorsa :YPJ:

     @radiocorsa_br eu acho que nem em inglês eu consigo uma explicação satisfatória

   • Embed this notice
     RadioCorsa :YPJ: (radiocorsa_br@bertha.social)'s status on Tuesday, 25-Feb-2025 17:10:55 JST RadioCorsa :YPJ:

     in reply to

     @vespa tô imaginando em como traduzir isso pro alemão e rindo, mesmo sabendo apenas umas 10 palavras de alemão