Oh, neat, I found a second backdoor account on the EnGenius serial console that wasn't picked up by strings because it's too short.
Password "pe" (the serial console doesn't ask for a username) drops you into a manufacturer test tool. You can get a root shell from there with "cmd sh".