Estou discutindo aqui no meu grupo do whatsapp de RPG, que tem autores, editores, enfim, geral de gente do ramo, e acabei de descobrir que não existe um padrão a ser seguido para a grafia de termos de jogo.
Estou co escrevendo um jogo e o outro autor estava escrevendo alguns termos de jogo em maiúsculas, como Farol e Grilhão. Mas quando esses termos aparecem na hora de ler parece um tiro na cara.
Tem que ter uma diferenciação pra termos de jogo, ou seja, coisas que tem um significado diferente dentro do jogo do que tem no mundo real, mas usar maiúscula incomoda demais na leitura. Estou tentando itálico, fica melhor, mas não sei se seria melhor solução.