Conversation

リメイクが原作に忠実である必要なんてないし、換骨奪胎して全然別の映画になっててもいいんですよ。テーマも原作と別のテーマがあってきちんと描かれているならいいんですよ。例えば『コーダ』の場合、元のフランス映画『エール』は家族愛みたいな話だけど、リメイクの『コーダ』では聞こえない両親を持つ聞こえる子のヤングケアラーとしての側面に焦点を当てていて素晴らしかった。
問題は原作が切り込んでいた部分をサラーッと上辺だけ撫でて、なんなら原作が糾弾していたものを許しちゃうようなやつ。で、そういう浅薄な作品に限って「原作より深く切り込んだ」みたいな自負をしてるんですよムカつきますね！！