I was thinking the same thing, a while back could someone make a animation that takes the X logo, and therotates it, X but extend the parts at the top / bottom of each line so the X becomes a swastika, display an actual swastika, (for illustration) then repeat,
So maybe once pointed out of the similarity, people will see it and hopefully start a conversation.
Also once seen it can't be UNSEEN.