Conversation

Notices

1. Embed this notice
   Rasmus Fleischer (rasmusfleischer@mastodon.nu)'s status on Wednesday, 22-Jan-2025 01:19:44 JST Rasmus Fleischer

   Detta gjorde Musk igår: han heilade.
   Fattar faktiskt inte varför det ordas så mycket om huruvida armrörelsen var en "Hitlerhälsning" eller en "romersk hälsning" (spela roll liksom).
   På svenska (och ytterligare några språk) har vi ju ett etablerat och träffande verb för handlingen: att heila.

   • Embed this notice
     Svenssons Nyheter (anders_s@mastodon.nu)'s status on Wednesday, 22-Jan-2025 01:20:11 JST Svenssons Nyheter

     in reply to

     @rasmusfleischer Precis. Han heilade tre gånger. Åt olika håll. Medvetet. Vi är inte förvånade. Samtidigt som Trump benådede en massa nazister och beslutade en masa andra fasicstiska och reaktionär saker. Fascism i en oligarkstat. USA liksom Ryssland. Kina är förstås ännu värre.

   • Embed this notice
     Rasmus Fleischer (rasmusfleischer@mastodon.nu)'s status on Wednesday, 22-Jan-2025 01:25:37 JST Rasmus Fleischer

     in reply to

     Undrar hur många språk som har ett verb motsvarande "heila"?
     Tyskan har det ju inte, eftersom "heilen" betyder "hela". Engelskan, tja, verbet finns väl men används väl rätt lite? På ryska heter det зиговать, av "зиг хайль" (Sieg Heil), dvs "att siega". Fler exempel?

   • Embed this notice
     Magnus Ahltorp (ahltorp@mastodon.nu)'s status on Thursday, 23-Jan-2025 19:25:36 JST Magnus Ahltorp

     in reply to

     @rasmusfleischer Så här några dagar in kan jag konstatera att ordet "heila" i alla böjningsformer har använts av 27 artiklar/inslag som omfattas av Retrievers arkiv och som handlar om Musk. Många stora svenska tidningar använder det.

     Första belägget jag hittar är från 1995 där kammaråklagare Gösta Vult von Steyern använder det om nynazister som friades för att de "bara" heilade. 1996 skriver några tidningar om det själva, men inom citationstecken. På 2000-talet verkar bruket etablerat i media.