@zimoun With teams and ‘CODEOWNERS’, you get notified only for things relevant to you.
And then, we have to admit that the messaging interface for issues/PRs rich, with automatic connections among them and with commits.
There’s also a search function for issues, available via ‘fj-list-issues-search’ (or ‘s’ from the issue list).