Conversation

Le Père Porcher – #TerryPratchett traduit par Patrick Couton
Discussion entre La Mort et sa petite-fille Suzanne

« (...) LES HOMMES ONT BESOIN D’IMAGINAIRE POUR ÊTRE HUMAINS. À LA CONJONCTION DE L’ANGE DÉCHU ET DU SINGE DEBOUT.
— Le père Porcher ? Les fées des dents ? Les petites…
— OUI. UNE MISE EN TRAIN. IL FAUT COMMENCER PAR APPRENDRE À CROIRE AUX PETITS MENSONGES.
— Et alors on peut croire aux gros ?
— OUI. LA JUSTICE. LA PITIÉ. LE DEVOIR. CES CHOSES-LÀ.
— Ça n’a rien à voir !
[...]