Imagine a video game about academic publishing. Your character starts out as an undergraduate writing assignments in a simple text editor with minimal formatting capabilities, then over time you unlock the skills to add pretty graphics, two-column format, citations, etc.
You could call the mechanic...
... a TeX tree.