Conversation

Notices

1. Embed this notice
   Helio Loureiro 🇧🇷 (helioloureirobr@mastodon.social)'s status on Sunday, 12-Jan-2025 01:46:16 JST Helio Loureiro 🇧🇷

   3 páginas de lauda de um documento pra traduzir de sueco pra português e a tradutora pediu 1000 janjos. Sem dó nenhuma.

   • Embed this notice
     oigreslima (oigreslima@fed.sfl.pro.br)'s status on Sunday, 12-Jan-2025 01:53:36 JST oigreslima

     in reply to
     @helioloureiroBR Ela deve fazer uma tradução dessa a cada década. 😄
   • Embed this notice
     P Balduino (p_balduino@bolha.us)'s status on Sunday, 12-Jan-2025 02:04:50 JST P Balduino

     in reply to

     @helioloureiroBR e não tem muita escolha, né? é com ela ou com ela.

   • Embed this notice
     Helio Loureiro 🇧🇷 (helioloureirobr@mastodon.social)'s status on Sunday, 12-Jan-2025 05:55:33 JST Helio Loureiro 🇧🇷

     in reply to

     • P Balduino

     @p_balduino só tem ela e mais um cara que fazem a tradução aceita em tribunal. Então não tem muito pro onde correr.

     Engole o choro e paga que dói menos.

     oigreslima likes this.
   • Embed this notice
     Helio Loureiro 🇧🇷 (helioloureirobr@mastodon.social)'s status on Sunday, 12-Jan-2025 05:56:06 JST Helio Loureiro 🇧🇷

     in reply to

     • oigreslima

     @oigreslima provavelmente. Os putos da Suécia podiam emitir essa merda em inglês pra facilita ra vida.

     A primeira página está em inglês.

     oigreslima likes this.
   • Embed this notice
     P Balduino (p_balduino@bolha.us)'s status on Sunday, 12-Jan-2025 06:10:31 JST P Balduino

     in reply to

     @helioloureiroBR lembro deles. :(