I don't have a need to redirect DOS to a serial port, but I just learned about BIOSCOM and I'm intrigued, wanted to share: 🙂
"BIOSCOM - This is a DOS TSR program that sends the contents of a text mode display to a serial port in an ANSI terminal compatible format. Does not use DOS syscalls. Works with all DOS implementations."