Conversation

Notices

1. Embed this notice
   mario tauchi (mario_tauchi@fedibird.com)'s status on Tuesday, 31-Dec-2024 07:56:16 JST mario tauchi

   報道とかでは「パワハラ」じゃなくて「パワーハラスメント」と略さず言うべきでは？

   日本はパワーハラスメント王国みたいなところあるのに、適当な訳語が見当たらない。無かったことにしてきたんだなー

   • pica.pica repeated this.
   • Embed this notice
     JapanProf (japanprof@fedibird.com)'s status on Tuesday, 31-Dec-2024 08:33:27 JST JapanProf

     in reply to

     @mario_tauchi 職権濫用(乱用)という日本語をベースに、きちんと日本語にした方がわかり易いと思います。例えば、「職権乱用による悪質な嫌がらせ」「職権乱用による迷惑行為」とか。カタカナで「パワハラ」「パワーハラスメント」だと意味がわからないでスルーする人もを多そう。