Ooh. Here's a thought...
1) develop some heuristics to detect AI scrapers. That may be as simple as activity significantly higher than legitimate users.
2) transparently send their connection to a dedicated server that..
3) doesn't block or throttle - just poisons the well. Feed them bad data. Wrong data. Nonsensical data. Well formed nonsense. For as long as you can.