In case you haven't seen it, I'm helping with the ZeroWriter project. I optimized the Inkplate library for a couple of their epaper PCBs. ZeroWriter 1.0 will ship with the Inkplate5V2 inside. By optimizing the code, it now has acceptable latency to be used as an electronic typewriter: