Making Common Sense of Japan taught me a lot about how to see other countries (not just Japan), that everything is explainable by examining what a country or culture knows to be true, what they know works for them, rather than see others as inherently mysterious.
My personal foundational texts are Good Intentions: The Nine Unconscious Mistakes of Nice People by Duke Robinson, Making Common Sense of Japan by Steven Reed, and Remainder by Tom McCarthy.