Conversation

Hier soir au lieu de dormir j'ai laissé tourner cette question dans ma tête beaucoup trop longtemps alors je la pose là : pourquoi lis-je et entends-je partout "éducatrice canin" et pas "éducatrice canine" ? Pourquoi on veut pas l'accorder avec "éducatrice" ? Puis je me suis aperçue que j'avais le même souci avec "traductrice audiovisuelle". J'ai pas de souci à me définir "traductrice littéraire" (épicène) mais j'ai du mal à accorder avec "audiovisuel" et je dis plutôt "de l'audiovisuel".