Conversation

Notices

1. Embed this notice
   Roberto Takata (rmtakata@bertha.social)'s status on Wednesday, 04-Dec-2024 18:27:55 JST Roberto Takata

   #curiox
   ja
   小火器 - pequena arma de fogo
   消火器 - extintor de incêndio
   消化器 - órgão digestório
   Os três se pronunciam しょうかき shōkaki.

   • Embed this notice
     Rainha Das 6 Da Tarde :Ryyca: (bruiserzinha@ursal.zone)'s status on Wednesday, 04-Dec-2024 18:28:32 JST Rainha Das 6 Da Tarde :Ryyca:

     in reply to

     @rmtakata as piadas em japonês devem ser daora

   • Embed this notice
     Rainha Das 6 Da Tarde :Ryyca: (bruiserzinha@ursal.zone)'s status on Wednesday, 04-Dec-2024 21:53:20 JST Rainha Das 6 Da Tarde :Ryyca:

     in reply to

     @rmtakata contexto e adaptar também pra outros idiomas. Humor é muito particular entre culturas

   • Embed this notice
     Roberto Takata (rmtakata@bertha.social)'s status on Wednesday, 04-Dec-2024 21:53:21 JST Roberto Takata

     in reply to

     • Rainha Das 6 Da Tarde :Ryyca:

     @Bruiserzinha Animês estão cheios de mal entendidos por causa de homófonos. Além de ja falado ter muitas elipses, o q propicia mais potencial de mal entendido se a pessoa não presta atenção no contexto.