Check your #DNS skills:
On GNU/Linux:
ping broken-by-design.fr => name resolution OK
resolvectl query broken-by-design.fr => name resolution OK
wget https://broken-by-design.fr => Temporary lookup failure
apt update => Temporary lookup failure
What did the user (sudoer) change on their system to break it?