I remember the moment when I moved from a tech startup to academic science: two largely non-overlapping types of jargon.
I love this list of suggested plain English alternatives:
https://andersonchris.medium.com/the-nerd-urban-dictionary-abcd55ca7ac4