Conversation

Notices

1. Embed this notice
   Ax=b (melissawm@pynews.com.br)'s status on Friday, 22-Nov-2024 21:48:39 JST Ax=b

   Existe tradução em portugues para release manager? Não uma tradução exata, mas vcs já viram esse termo traduzido em português em algum contexto real?

   • Embed this notice
     P Balduino (p_balduino@bolha.us)'s status on Friday, 22-Nov-2024 21:56:52 JST P Balduino

     in reply to

     • Alexandre B A Villares 🐍

     @melissawm @villares seria algo como "gerente de entregas", mas nunca vi por aí. eu já fui "accountable leader" numa empresa e até hoje não sei traduzir isso.

   • Embed this notice
     Ax=b (melissawm@pynews.com.br)'s status on Friday, 22-Nov-2024 21:59:14 JST Ax=b

     in reply to

     • P Balduino

     @p_balduino é que nesse caso o contexto é um projeto open source (A SciPy) então não tem esse conceito de "entrega"

   • Embed this notice
     Alexandre Oliva (lxo@gnusocial.jp)'s status on Saturday, 23-Nov-2024 01:18:34 JST Alexandre Oliva

     in reply to
     gerente de lançamentos?
   • Embed this notice
     Ax=b (melissawm@pynews.com.br)'s status on Saturday, 23-Nov-2024 01:19:45 JST Ax=b

     in reply to

     • Alexandre Oliva

     @lxo vc já viu alguém usando isso de fato em português?

   • Embed this notice
     Alexandre Oliva (lxo@gnusocial.jp)'s status on Saturday, 23-Nov-2024 01:28:49 JST Alexandre Oliva

     in reply to
     não me lembro de ter visto no contexto específico de lançamentos de versões de software (o que não quer dizer grande coisa; tenho pouquíssimo contato profissional em português), mas tenho contato próximo com alguém que trabalha com marketing digital no Brasil e vive falando de gerência de lançamentos