Aaaand there we go! Everything installed in it's place, tidied up and labeled. I got USB-C to DC cables to replace the separate bricks for the ThinkCentre and ONU with a single USB-C PD brick, and tidied up with shorter cables for everything else.
Really happy with how it turned out! The 10 Gbit internet upgrade project is a success!