Conversation

#Lektoratsgeplauder #Schreibtipp

"Ach, das hast du aber schön gesagt", lächelte sie.

Was ist ungünstig an diesem Satz?
Man kann eine wörtliche Rede nicht lächeln, grinsen oder eine andere Form der Mimik. Sprechen und lächeln ist nicht dasselbe. Man kann die wörtliche Rede sagen und nebenbei lächeln.

Deshalb wäre hier Folgendes besser:
Sie lächelte. "Ach, das hast du aber schön gesagt."
Oder:
"[Wörtliche Rede]", sagte sie lächelnd/ mit einem Lächeln.