Conversation

Notices

1. Embed this notice
   洪 民憙（ホン・ミンヒ） (hongminhee@fedibird.com)'s status on Tuesday, 05-Nov-2024 20:30:06 JST 洪 民憙（ホン・ミンヒ）

   そういえば、初めて日本に訪れた時に驚いた事の一つが、正露丸と龍角散が日本製品だという事でした。韓国でも普通によく使われているので、韓国製品だと思っていました。

   • るまたん repeated this.
   • Embed this notice
     洪 民憙（ホン・ミンヒ） (hongminhee@fedibird.com)'s status on Tuesday, 05-Nov-2024 20:30:07 JST 洪 民憙（ホン・ミンヒ）

     in reply to

     良く考えるとこれは製品名を普通に韓国漢字音で読んだからした錯覚かも…

     正露丸 → 「セイロガン」でなく「ジョンロファン」と読む
     「龍角散」 → 「リュウカクサン」でなく「ヨンガッサン」と読む