Sat down with a large client's IT since email was getting wild. So we talked. We both explained the other side's mail border to each other. Having established we were both real techs. We talked shop and solved the issue with mutual respect.
It was a notable dance I've not done in a while, and a fascinating one.