Conversation

Notices

1. Embed this notice
   せせせの:musume:ですよ〜 (morotesovtannu@msk.ilnk.info)'s status on Saturday, 26-Oct-2024 01:12:14 JST せせせの:musume:ですよ〜

   Chatgptの翻訳ってどのくらいちゃんとしてるのかしら...?

   • Embed this notice
     Zyc (zyc@msk.ilnk.info)'s status on Saturday, 26-Oct-2024 02:26:41 JST Zyc

     in reply to

     @morotesovtannu i don't know about japanese. But i feel like the english version missed a bit with saying 'such good friends' when i think its better to translate it like 'real friends'

     せせせの:musume:ですよ〜 likes this.
   • Embed this notice
     せせせの:musume:ですよ〜 (morotesovtannu@msk.ilnk.info)'s status on Saturday, 26-Oct-2024 02:28:06 JST せせせの:musume:ですよ〜

     in reply to

     • Zyc

     @Zyc It seems that "nakayoshi" in Japanese is often translated as "good friend," so that might be okay. But I don't know...🫠