Conversation

Notices

1. Embed this notice
   mizufox (mizufox@fedibird.com)'s status on Thursday, 17-Oct-2024 20:35:14 JST mizufox

   TLにドイツ語わかる人がいるから聞きたいんだけど、このトートの意味わかります？

   グーグル翻訳じゃイミフだった。

   アザラシいっぱいでめっちゃ気に入ってるの。

   • pica.pica🇵🇸#StopGazaGenocide repeated this.
   • Embed this notice
     kmiura (kmiura@toot.blue)'s status on Friday, 18-Oct-2024 07:26:25 JST kmiura

     in reply to

     @mizufox 「うちの人たち、ボルクムにいったのに、土産にもってきたのはこのダサいエコ袋だけでした」　　　ときどき見かける観光地（この場合はボルクム島）の土産用の買い物袋に書いてある定型句。ドイツ人ってこの手の自分ツッコミをよろこぶんだわなー