Espero que o Mastodon implemente logo a detecção automática do idioma de um toot.
O LibreTranslate, um dos softwares responsáveis pela tradução, suporta isso de adivinhar o idioma.
Assim as pessoas não precisarão ficar definindo manualmente o idioma do texto.
Atualmente, isso é essencial para que os filtros e a ferramenta de tradução funcionem.