Conversation

Notices

1. Embed this notice
   るまたん (lematin@mastodon-japan.net)'s status on Tuesday, 15-Oct-2024 13:53:16 JST るまたん

   ハングルが作られる半世紀ほど前、朝鮮半島の王朝（高麗）はモンゴル帝国の支配を受け、国王や宮廷のメンバーは元の大都に居住していた。そして、モンゴル帝国は文字開発が盛んな国だった。
   漢字でない文字で民族語を表記するための工夫がいろいろとされ、ウイグル文字やパスパ文字、モンゴル文字などが産み出された。
   ハングルを生み出した朝鮮の言語学者（言うまでもないことだが、世宗が考えたのではない。言語各社の集団がいた）たちが、その方法論と音韻学の影響を受けていなかったはずがない。というよりも、そうした知を集大成してからに工夫したからこそ、朝鮮はもっとも洗練された文字を生み出したのだ。

   こうしたことは韓国の一般向けのハングル解説などではほとんど触れられない。でも、下僕は韓国にとってネガティブなことでは全くないと思う。むしろそういうつながりにロマンを感じる。

   • Embed this notice
     Sabu Chan (sabuchan@mastodon.social)'s status on Tuesday, 15-Oct-2024 15:12:19 JST Sabu Chan

     in reply to

     • 植月 のぞみ（Nozomi UETSUKI）

     @lematin
     @nozomi_uetsuki_0410

     >> 漢字でない文字で民族語を表記するための工夫がいろいろとされ

     少し前に台所で食事中にTVに「王の願い ハングルの始まり」という映画が流れていて、途中だけ少し観た。

     当時の朝鮮半島は多分識字率が低くて「国に栄えるために多くの民衆が使える、話し言葉を表せる文字を開発しなければならない」というような世宗のハングル開発の動機が出てきた。

     この映画、どこまで史実を正確に反映しているのかわかりませんが、面白そうなので、次回は録画してもらって最初から終わりまでと観たいと思います。
     https://kntv.jp/program/kn240801/

   • Embed this notice
     るまたん (lematin@mastodon-japan.net)'s status on Tuesday, 15-Oct-2024 15:24:04 JST るまたん

     in reply to

     ただ、この話をあまり一所懸命しすぎると「日本が植民地化する前の韓国は独立国ではなく中国の一部」と主張するネトウヨさんを元気にしてしまうので、そこは要注意である。